eşhedü en lâ ilahe illâllah ve eşhedü enne muhammeden abdûhu ve resûluhu.
"tanıklık ederim ki hiçbir ilah yoktur, ancak allah vardır ve yine tanıklık ederim ki muhammed onun kulu ve elçisidir." arapçada "la" ve "illa" kelimelerinin kullanım şekline göre, ilk bölüm "hiçbir ilah yoktur, sadece allah vardır." şeklinde de tanımlanmaktadır. *