ne olursan ol yine de gel nedir ?
ne
olursan
ol
yine
de
gel
mevlana celaleddini rumi
'nin tarihi sözü... herkesi ve herşeyi affedebilecek yüce bir yürekten çıkabilir ancak...
(23/12/2007 14:50 ~ 27/06/2007 23:08,
alfa lider
)
"ister putperest, ister mecusi, ister dinsiz vb..."
ama
medyasözlük
'e antimiliter ve savaş karşıtı olarak gelme. (bkz:
medyasözlükte mevlana eksikliği
)
(24/12/2007 08:40 ~ 24/12/2007 10:21,
ahmetfirat
)
senden vazgeçemiyorum gitme nolur....
(25/12/2007 02:11,
ayiz
)
mevlana'dan gunumuze kadar gecerliligini yitirmeyen meshur rubai. fakat meshur rubaide bir tercume hatasi var. dogru tercume soyle: 'tovbe et; tovbe et; her ne olursan ol, tovbe et..' olmasi gerekir.
(25/12/2007 11:17,
prince of the moon
)
gelirken, ekmek al. evde kalmamış.
(2/1/2008 00:04,
gezelimgorelim
)
(bkz:
gel vatandaş gel
)
(27/6/2008 23:02,
gezelimgorelim
)
(bkz:
mevlana beni görse sen gelme derdi
)
(16/10/2008 01:14,
kazulet
)
(bkz:
mevlanasözlük
)
(15/3/2009 22:24,
gezelimgorelim
)
mevlana
'ya ait olmayan meşhur vecize.
söyleyeni, ebu sait ebul hayr isminde, 18. yy'da yaşayan bir şairdir.
orijinali şöyledir:
baaza baaza her ançe hesti baaza
ger kafir o botperesti baaza
in dergeh-i ma dergeh-i novmidi nist
sad bar eger tovbe şikesti bazaa
(30/7/2009 03:30,
vurkacoglu malkoc bey
)
